Meu EditorComo funciona a legenda automática
Você envia a gravação e o Claude transcreve a fala, marcando o tempo de cada palavra. Depois que a edição corta pausas e erros, a legenda é ajustada ao vídeo final, então ela não "escorrega" depois dos cortes.
A legenda entra palavra por palavra, no ritmo em que você fala. Isso ajuda quem assiste sem som e também quem assiste com som, porque o olho acompanha o texto e a atenção fica no vídeo.
Você não precisa digitar nada nem sincronizar à mão. Se perguntava como colocar legenda em vídeo sem perder uma tarde nisso, é só escolher as opções e enviar.
Estilos de legenda
A legenda segue o estilo da edição, para combinar com o resto do vídeo:
- Animado: letras fortes e destaque dinâmico, combinando com os emojis 3D.
- Discreto: limpa e legível, sem chamar mais atenção que você.
- Chamativo: com blocos de cor e palavras de impacto em destaque.
- Editorial: letras serifadas, com cara de revista.
- Tech / Neon: na cor da marca, com brilho.
Se você cadastrou uma marca, as cores dela entram na edição. Para ver todos os estilos e o que mais o editor faz, veja a página do editor de vídeo com IA.
Desligar a legenda e baixar o arquivo
A legenda na tela é opcional em qualquer estilo. Desligue quando:
- você vai postar no YouTube e prefere usar a legenda da própria plataforma;
- o vídeo já tem muito texto na tela;
- você quer colocar a legenda depois, em outro lugar.
Além do MP4, você pode baixar o arquivo de legenda. Ele serve para subir como legenda fechada em plataformas que aceitam esse tipo de arquivo, o que também ajuda na acessibilidade.
Legenda em inglês ou espanhol
O Meu Editor entende fala em português e também em inglês e espanhol. Nos pacotes maiores, há um extra: legenda traduzida para inglês ou espanhol, com o arquivo .srt e uma versão do vídeo já com a legenda no outro idioma.
É útil para quem atende clientes de fora ou quer testar conteúdo para outro público sem regravar. A voz continua a sua; o que muda é o texto na tela. Veja os pacotes em preços.
Dicas para a legenda ficar fácil de ler no celular
Respeite a zona segura
Em Reels, TikTok e Shorts, a parte de baixo e a lateral direita ficam cobertas por botões, nome do perfil e descrição. Legenda nessas áreas some. A edição já posiciona a legenda numa área segura, mas na hora de gravar deixe espaço: não fique com o rosto colado na borda de baixo do quadro.
Contraste acima de tudo
Fundo claro com letra clara não funciona. Grave em lugar com fundo simples e luz no rosto; isso deixa tanto você quanto a legenda mais legíveis. O guia de como gravar vídeo vertical com celular tem mais detalhes.
Frases curtas
Legenda palavra por palavra acompanha bem a fala, mas frases longas e cheias de vírgula cansam. Fale como conversa: uma ideia por frase.
Fale claro
A transcrição é tão boa quanto o áudio. Microfone perto da boca e ambiente sem eco fazem diferença. Nomes próprios e termos técnicos incomuns podem sair diferentes do esperado; vale revisar antes de renderizar.
Quer o passo a passo completo? Leia como fazer legenda em vídeo para Reels.
Legenda automática para Reels e para cortes
Quando você transforma um vídeo longo em cortes para Reels, TikTok e Shorts, cada corte já sai com a legenda automática para Reels no lugar certo, sem retrabalho. O mesmo vale para cortes de podcast.
Quer ver a legenda no seu próprio vídeo? Ao criar a conta você ganha 1 minuto de gravação para testar.